...في البداية

لم استطع منع نفسي من الكتابة بالعربية.فطالما حلمت بذالك.رغم بطيء كتابتي و صعوبة ايجاد الحروف العربية تحت الانجليزية و معرفتي الشبة منعدمة,ان لم تكن منعدمة تماما, بالأدب العربي. و لكني احاول و اتجاهل جهلي لعل و عسي..

يقولون ان النسيان نعمة. و لقد انعم الله علي بالنسيان و التجاهل. والتجاهل جزء من النسيان! علي ما أظن! لايهم. المهم اني اتجاهل. افراطي المبالغ فيه في استخدام التجاهل كشف امري. عرف الناس اني اتجاهلهم و مع ذلك اتجاهل ما يعرفونه عني من تجاهل. فاصبح تجاهلي لاارادي و لاوعيي. يالها من نعمة! استطيع ان اعيش بسلام و طمأنينة و الحرب دائرة من حولي. شتي المصائب و المآسي فوق راسي و انا ساكنة لا اتحرك. كم هذا مريح! فكما قال احد كتاب الفن الحديث ان الحياة عبارة عن حدثين مهمين, الولادة و الموت, و بينهم بعض الأحداث السعيدة و الأخري سيئة. و لذلك لماذا التفكير؟

و علي العكس, فانا لا أتجاهل تجاهلي. فيصبني الاحساس بالذنب المفرط. احساسي بالذنب مزمن,لا يتوقف! مرضي,لا دواء له! يسيطر علي, يتحكم في, يأثرني في قيود من الذنب الصلب,الغير قابلة للذوبان او الإختفاء.فاحساسي بالذنب هو حقيقتي المفجعة و اساس كل أخطائي و أعمالي المشينة.فكيف لإحساس واحد أحداث كل هذة الفوضة العارمة, اللا متناهية و التي ليس لها نظير؟ فانا مجموعة من الفوضويات المتمركزة في كائن فوضوي أسمه هالة.

ما معني كلمة "هالة", أصلا؟
علي حد علمي (و لم أتعب نفسي بالنظر في القاموس للتأكد) أن كلمة هالة في العربية هي النور الخافت المحيط بالشيء المضيئ بشدة مثل القمر. تستخدم ايضا كصفة لوصف شخص ذو شأن مثل الهالة المرسومة حول السيد المسيح في التبلوهات المسيحية. و يصادف ان كلمة هالة في الفرنسية " Halo" لم تختلف كثيرا, ان لم تتطابق فما عدا الحرف الأخير. للتلخيص, هالة كلمة حسنة و هنا يأتي تحليلي لأسمي: فكلمة "هالة" بالنسبة الي تعني "الفراغ". يمكن أن يعجبك بريق الهالة من الخارج و لكن بريقها لم يأت من داخلها لأنها فارغة و هذا ما انا عليه.
ولذلك سميت بهالة.

لم تسعفني لغتي الضعيفة في التعبير عما أريد قوله و لكني حاولت...